Datenschutzerklärung Nabtesco Europe GmbH
A. Allgemeines
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, in welcher Weise wir personenbezogene Daten bei dem Besuch unserer Website verarbeiten. Sie folgt einer modularen Struktur und gliedert sich in allgemeine Angaben (Teil A) und besondere Angaben für den Webseitenbesuch (Teil B).
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher gem. Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Nabtesco Europe GmbH, Anna‑Ohl‑Str. 2, 65555 Limburg an der Lahn, Deutschland, vertreten durch die Geschäftsführer Toru Mashiko, Hiroshi Usui and Tomohiro Kiriyama, Tel.: +49 6431 28550, Fax: +49 6431 2855111, E‑Mail: info@nabtesco.eu.
2. Datenschutzbeauftragter
Unser Datenschutzbeauftragter ist: Rechtsanwalt Jörn Menzel, Badstr. 1, 57072 Siegen, Tel.: 0271/56038, E‑Mail: dsb@dsb-konzepte.de.
3. Rechtsgrundlagen und Zwecke der Verarbeitung
Soweit wir personenbezogene Daten verarbeiten, geschieht dies auf Basis der DSGVO, insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag/Anbahnung), lit. c (rechtliche Pflicht) und lit. f (berechtigte Interessen). Sofern für den Zugriff auf Informationen in der Endeinrichtung oder das Speichern von Informationen dort Einwilligungen erforderlich sind, erfolgt dies nach § 25 Abs. 1 TDDDG; zwingend erforderliche Vorgänge stützen sich auf § 25 Abs. 2 TDDDG.
4. Speicherdauer
Soweit in dieser Erklärung nicht abweichend angegeben, löschen wir personenbezogene Daten, sobald der jeweilige Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Im Übrigen beschränken wir die Verarbeitung, sofern Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Empfänger / Auftragsverarbeiter
Wir setzen Dienstleister (z. B. Hosting, IT‑Wartung, Analytik) im Rahmen von Auftragsverarbeitungen gemäß Art. 28 DSGVO ein. Diese verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich nach unserer Weisung und auf Grundlage entsprechender Verträge.
6. Datenübermittlungen in Drittländer (insb. USA)
Soweit personenbezogene Daten in Drittländer außerhalb des EWR übermittelt werden (z. B. an Anbieter mit Sitz in den USA), erfolgt dies – je nach Anbieter – auf Grundlage (i) eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission für das EU‑US Data Privacy Framework (DPF) für nach dem DPF zertifizierte US‑Unternehmen oder (ii) der Standardvertragsklauseln der EU‑Kommission von 2021 (SCC) einschließlich zusätzlicher Maßnahmen, sofern erforderlich. Informationen zur DPF‑Zertifizierung einzelner Anbieter finden Sie unter https://www.dataprivacyframework.gov.
7. Ihre Rechte
Sie haben die Rechte aus Art. 15–21 DSGVO, insbesondere auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO. Zudem haben Sie das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) und sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).
B. Besuch unserer Website
1. Server-Logfiles
Beim rein informatorischen Besuch unserer Website verarbeiten wir automatisch Server‑Logdaten (z. B. IP‑Adresse in gekürzter Form, Datum/Uhrzeit, abgerufene Inhalte, Referrer‑URL, verwendeter Browser/Version, Betriebssystem). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Stabilität und Sicherheit der Website.
2. Cookies, ähnliche Technologien & Consent‑Management
Wir verwenden – je nach eingesetztem Dienst – Cookies und ähnliche Technologien. Soweit diese nicht zwingend technisch erforderlich sind, setzen wir sie ausschließlich nach Ihrer Einwilligung über unser Consent‑Management‑Tool ein (Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Technisch erforderliche Technologien stützen wir auf § 25 Abs. 2 TDDDG. Ihre Einwilligungen können Sie jederzeit über die Einstellungen des Consent‑Tools mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
3. Kontaktaufnahme
Bei Kontaktaufnahme per E‑Mail oder Formular verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO).
4. Webanalyse mit Google Analytics (Google Ireland Limited)
Sofern Sie eingewilligt haben, nutzen wir Google Analytics (GA4), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Cookies/ähnliche Technologien eingesetzt werden. Wir verarbeiten Nutzungsdaten (z. B. aufgerufene Seiten, Interaktionen, ungefähre Standortdaten), um die Reichweite und Nutzerfreundlichkeit unserer Website zu verbessern.
Wir verwenden Google Analytics mit IP‑Anonymisierung. Google agiert für uns als Auftragsverarbeiter. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies – je nach Konstellation – an die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Für Google LLC besteht eine Teilnahme am EU‑US Data Privacy Framework; ergänzend stützen wir Übermittlungen auf die EU‑Standardvertragsklauseln (SCC) einschließlich zusätzlicher Maßnahmen. Rechtsgrundlagen: § 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Ein Widerruf ist jederzeit über das Consent‑Tool möglich.
5. Google AdSense / Werbe‑Netzwerk
Falls auf unseren Seiten Werbeplätze über Google AdSense eingebunden werden, erfolgt dies ausschließlich nach Ihrer Einwilligung. Dabei kann Google pseudonyme Nutzungsprofile bilden, um interessenbasierte Werbung auszuspielen. Anbieter ist – je nach Region – Google Ireland Limited (s. o.) bzw. Google LLC (USA). Rechtsgrundlagen: § 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Drittlandtransfer nach DPF/SCC. Wenn AdSense nicht eingesetzt wird, gilt dieser Abschnitt nicht.
6. Einbindung von YouTube‑Videos
Wir binden gelegentlich Videos der Plattform YouTube ein. Anbieter ist Google Ireland Limited (s. o.). Die Einbindung erfolgt im erweiterten Datenschutzmodus, sodass Daten erst beim Abspielen an YouTube/Google übertragen werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Informationen zum Datenschutz: https://policies.google.com/privacy.
7. Nutzung von Google Maps
Wir verwenden – nach Ihrer Einwilligung – Google Maps zur Darstellung interaktiver Karten. Anbieter ist Google Ireland Limited; ggf. erfolgt eine Übermittlung an Google LLC in die USA (DPF/SCC).
8. Verlinkungen / Social‑Media‑Präsenzen
Auf unserer Website können Verlinkungen zu Auftritten bei sozialen Netzwerken bestehen (z. B. Facebook/Instagram (Meta), LinkedIn, X (Twitter)). Beim bloßen Aufruf unserer Seiten findet keine Datenübertragung an diese Anbieter statt. Erst beim Anklicken der Links oder beim Aktivieren eines entsprechenden Buttons werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Für die Verarbeitung auf den Plattformen sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Hinweise der Anbieter:
- Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland; weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/
- X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland; Impressum: https://legal.x.com/de/imprint.html
- LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland; Datenschutz: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
9. Widerspruchsrecht / Widerruf von Einwilligungen
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung jederzeit widersprechen. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (z. B. über das Consent‑Tool oder per E‑Mail an info@nabtesco.eu).
10. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (u. a. TLS‑Verschlüsselung), um Ihre Daten vor Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung durch unbefugte Personen zu schützen.
11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird fortlaufend an technische sowie rechtliche Entwicklungen angepasst. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite.
Privacy Policy of Nabtesco Europe GmbH (website)
A. General Information
This Privacy Policy explains how we process personal data when you visit our website. It follows a modular structure divided into general information (Part A) and specific details regarding website visits (Part B).
1. Controller
The controller pursuant to Art. 4(7) GDPR is Nabtesco Europe GmbH, Anna‑Ohl‑Str. 2, 65555 Limburg an der Lahn, Germany, represented by Toru Mashiko, Hiroshi Usui and Tomohiro Kiriyama, Tel.: +49 6431 28550, Fax: +49 6431 2855111, Email: info@nabtesco.eu.
2. Data Protection Officer
Our Data Protection Officer is: Attorney-at-law Jörn Menzel, Badstr. 1, 57072 Siegen, Germany, Tel.: +49 271 56038, Email: dsb@dsb-konzepte.de.
3. Legal Bases and Purposes of Processing
We process personal data based on the GDPR, in particular Art. 6(1)(a) (consent), (b) (contract or pre-contractual measures), (c) (legal obligation), and (f) (legitimate interests). Where consent is required for accessing or storing information on your device, this is obtained under Sec. 25(1) TDDDG; technically necessary operations rely on Sec. 25(2) TDDDG.
4. Storage Period
Unless stated otherwise, we delete personal data once the relevant purpose ceases and no statutory retention periods apply. Where retention is mandatory, further processing is restricted.
5. Recipients / Processors
We employ service providers (e.g., hosting, IT maintenance, analytics) as processors pursuant to Art. 28 GDPR. They process data strictly according to our instructions and based on contractual agreements.
6. Data Transfers to Third Countries (incl. USA)
If personal data is transferred to third countries, this is carried out based on (i) an adequacy decision of the European Commission for the EU–US Data Privacy Framework (DPF) for certified U.S. companies, or (ii) the EU Standard Contractual Clauses (SCC, 2021) including additional measures where required. Information on DPF-certified organisations: https://www.dataprivacyframework.gov.
7. Your Rights
You have the rights under Art. 15–21 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection to processing under Art. 6(1)(e) or (f) GDPR. You may withdraw any consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR) and lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).
B. Visiting our Website
1. Server Log Files
When you visit our website, server log files are processed (e.g., truncated IP address, date/time, requested content, referrer URL, browser/version, operating system). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (website stability/security).
2. Cookies, Similar Technologies & Consent Management
We use cookies and similar technologies. Non-essential technologies are only used with your consent (Sec. 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). Essential technologies rely on Sec. 25(2) TDDDG. You may withdraw consent at any time via the consent management tool.
3. Contacting Us
If you contact us via email or form, we process your data to handle your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).
4. Web Analytics with Google Analytics (GA4)
With your consent, we use Google Analytics (GA4) provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Cookies/technologies may be used. We analyze usage (pages viewed, interactions, approximate location). IP anonymization is enabled. Google acts as a processor. Where data is transferred to Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, transfers rely on DPF participation and/or SCC with additional safeguards. Legal basis: Sec. 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR.
5. Google AdSense
If advertising via Google AdSense is used, it occurs only with consent. Google may create pseudonymous profiles to display interest-based ads. Provider: Google Ireland Limited or Google LLC (USA). Legal basis: Sec. 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR (DPF/SCC). If AdSense is not used, this section does not apply.
6. Embedding YouTube Videos
We embed videos from YouTube (Google Ireland Limited). Videos are embedded using the extended privacy mode, so data is transmitted only when a video is played. Legal basis: consent (Sec. 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR).
7. Use of Google Maps
With your consent, we use Google Maps. Provider: Google Ireland Limited, with potential transfers to Google LLC (USA) under DPF/SCC.
8. Social Media Links
Our website may contain links to social media platforms (Meta, LinkedIn, X). No data is transmitted until you click a link. For platform processing, the provider is responsible. Providers include: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland; X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Dublin 2, D02 AX07, Ireland; LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublin 2, Ireland.
9. Objection / Withdrawal of Consent
You may object to direct marketing at any time. You may withdraw consent at any time (e.g., via the consent tool or by emailing info@nabtesco.eu).
10. Data Security
We implement appropriate technical and organizational measures (including TLS encryption) to protect your data from loss, destruction, access or alteration by unauthorized persons.
11. Updates to this Privacy Policy
We update this privacy policy to reflect legal and technical changes. The most recent version is available on this page.